März 2022 Archiv

Liebe Tierfreunde und -freundinnen,

der tapfere Hund Malisch, über den wir letztlich berichtet hatten und an welchen auch der Erlös aus unserem kleinen „Online-Flohmarkt“ geht, ist gottseidank nun in besserer Verfassung. Der Tumor wurde entfernt und er ist nun in Lilias kleinem Heim LAPA. Dort hat er eine Voliere gebaut bekommen. Demnächst muss er aber nochmal in die Klinik, um zu sehen, ob der Krebs gestreut hat. Er ist ein ganz liebes, ruhiges Tier und wir sind weiterhin bemüht, ihm Besserung zu verschaffen.

the brave dog Malisch, about whom we had finally reported and to whom also the proceeds from our small „online flea market“ go, is thank God now in better shape. The tumor was removed and he is now in Lilia’s little home LAPA. There he got an aviary built. Soon he will have to go back to the clinic to see if the cancer has spread. He is a very sweet, calm animal and we are still trying to help him on his way of suffering.

In diesem Sinne haben wir weitere Artikel im Angebot, die wir Euch zeugen möchten. Einige Sachen unseres letzten Aufrufes konnten wir erfolgreich verkaufen und das Geld für Malisch sammeln.

In this sense, we have more items on offer, which we would like to witness to you. Some things of our last call we could sell successfully and collect the money for Malish.

• Hier seht ihr einmal den Teddybären „Barack Obama“, handgemacht aus Deutschland, Marke Herrmann. Es gab ihn nur so oft, wie Barack Obama Wählerstimmen auf sich vereinigen konnte. Wäre das nicht ein schönes Ostergeschenk?
• Der dunkle Teddy, ebenfalls von Herrmann, heißt „Smoky„, kann singen und ist aus echtem Mohairplüsch und einem Glockengestellgurt. Auch er ist handgemacht und super hochwertig. Pro Teddy verlangen wir 30 €.
• Außerdem gibt es noch den Inflationsbär im Angebot, samt hölzernen Wagen. Ihn gibt es für 20 €. Es handelt sich um eine Replica aus dem Jahre 1924, in limitierter Auflage, ebenfalls von Herrmann.
• Zu guter Letzt gibt es noch ein wunderschönes Geschirrset, für 80 €. Es ist sehr hochwertig und besitzt viele Teile, wie auf dem Bild zu sehen.

Bei Interesse bitte eine Email an:
Oder ein Anruf unter: 0911 221907 oder 01701600612

SPENDENKONTO

Inge Reuther
IBAN: DE04 1001 0010 0314 4241 37
BIC: PBNKDEFF
Postbank
Stichwort: Tiere in Not

Liebe Grüße,
Inge, Nadine und das Team

Liebe Tierfreundinnen- und freunde,

wir verkaufen ein paar gute Stücke aus Inges Hab und Gut. Der Erlös geht an den krebskranken Hund Malisch, den wir euch letzten Mal vorgestellt haben. Wir hoffen, dass die Sachen einen neuen liebevollen Besitzer finden und wir gleichzeitig dem armen Tier helfen können. Wir freuen uns über alles das weggeht!

we are selling a few good pieces from Inge’s belongings. The proceeds will go to Malisch, the dog with cancer that we introduced to you last time. We hope that the things will find a new loving owner and we can help the poor animal at the same time. We are happy about everything that goes away!

In der Bilderreihenfolge von links nach rechts, von oben nach unten, sind folgende Sachen zu haben:

In picture order from left to right, top to bottom, the following things are up for grabs:

– Das Buch „Ein Münchner im Himmel“, von Ludwig Thoma: 3 €
– Engelsfigur von Göbel (größer): 10 €
– Engelsfigur von Göbel (kleiner): 8 €
– Puppe aus Teilporzellan von Artisan Kollektion mit Zertifikat: 25 €
– Zwei Kerzenhalter aus Glas, bemalt: zusammen 5 €
– Tischdecken gebraucht: normale Größe 3 € und die größere (80x80cm) 4 €

Auf dem letzten Bild sind noch einmal alle Sachen auf einmal gezeigt.

Bei Interesse bitte eine E-Mail an:

Oder ein Anruf unter: 0911 221907 oder 01701600612

SPENDENKONTO

Inge Reuther
IBAN: DE04 1001 0010 0314 4241 37
BIC: PBNKDEFF
Postbank
Stichwort: Tiere in Not

Liebe Grüße,
Inge, Nadine und das Team

Liebe Tierfreunde und -freundinnen,

einer der Straßenhunde den Lilia nicht weit von ihrer Wohnung füttert, ist sehr krank. Er hat eine offene, große Wunde und Schmerzen. Festgestellt wurde, dass der Hund leider Krebs hat. Nun befindet sich das Tier in der Klinik und wir haben bereits 350 Euro für ihn ausgegeben, da er weiterhin dort bleiben soll und eine Chemotherapie soll auch noch dazu kommen. Lilia ist sehr traurig, weil der Hund leidet und bittet um Hilfe! Wir können zu Hilfe gegen Tierleid einfach nicht Nein sagen.
Zusätzlich wurden kürzlich vier Hunde von Lilia kastriert, einige Katzen folgen auch noch. Auch reißt ein Loch in unsere Kasse.

Nächste Woche werden wir einige Kleinigkeiten auf dieser Seite hochstellen, die wir für einen guten Zweck an den Mann bringen möchten und somit den Klinikaufenthalt zahlen können. Wir freuen uns auf zahlreiche Besuche!

one of the street dogs that Lilia feeds not far from her apartment is very sick. He has an open, large wound and pain. It was determined that the dog unfortunately has cancer. Now the animal is in the clinic and we have already spent 350 euros for him, because he will continue to stay there and chemotherapy will also be added. Lilia is very sad because the dog is suffering and asks for help! We just can not say no to help against animal suffering.
In addition, four dogs were recently neutered by Lilia, and some cats will follow. Also tears a hole in our cash register.

Next week we will put up some small items on this page, which we would like to sell for a good cause and thus pay for the hospital stay. We look forward to many visits!

Liebe Grüße,
Inge, Nadine und das Team