Neues von Malisch und neue Teddys

Liebe Tierfreunde und -freundinnen,

der tapfere Hund Malisch, über den wir letztlich berichtet hatten und an welchen auch der Erlös aus unserem kleinen „Online-Flohmarkt“ geht, ist gottseidank nun in besserer Verfassung. Der Tumor wurde entfernt und er ist nun in Lilias kleinem Heim LAPA. Dort hat er eine Voliere gebaut bekommen. Demnächst muss er aber nochmal in die Klinik, um zu sehen, ob der Krebs gestreut hat. Er ist ein ganz liebes, ruhiges Tier und wir sind weiterhin bemüht, ihm Besserung zu verschaffen.

the brave dog Malisch, about whom we had finally reported and to whom also the proceeds from our small „online flea market“ go, is thank God now in better shape. The tumor was removed and he is now in Lilia’s little home LAPA. There he got an aviary built. Soon he will have to go back to the clinic to see if the cancer has spread. He is a very sweet, calm animal and we are still trying to help him on his way of suffering.

In diesem Sinne haben wir weitere Artikel im Angebot, die wir Euch zeugen möchten. Einige Sachen unseres letzten Aufrufes konnten wir erfolgreich verkaufen und das Geld für Malisch sammeln.

In this sense, we have more items on offer, which we would like to witness to you. Some things of our last call we could sell successfully and collect the money for Malish.

Hier seht ihr einmal den Teddybären „Barack Obama“, handgemacht aus Deutschland, Marke Herrmann. Es gab ihn nur so oft, wie Barack Obama Wählerstimmen auf sich vereinigen konnte. Wäre das nicht ein schönes Ostergeschenk?
Der dunkle Teddy, ebenfalls von Herrmann, heißt „Smoky„, kann singen und ist aus echtem Mohairplüsch und einem Glockengestellgurt. Auch er ist handgemacht und super hochwertig. Pro Teddy verlangen wir 30 €.
Außerdem gibt es noch den Inflationsbär im Angebot, samt hölzernen Wagen. Ihn gibt es für 20 €. Es handelt sich um eine Replica aus dem Jahre 1924, in limitierter Auflage, ebenfalls von Herrmann.
Zu guter Letzt gibt es noch ein wunderschönes Geschirrset, für 80 €. Es ist sehr hochwertig und besitzt viele Teile, wie auf dem Bild zu sehen.