wie wir letztes mal bereits berichtet hatten, wurden vor Lilias Areal Welpen abgelegt. Diese wurden von ihr herzlich aufgenommen und nun medizinisch versorgt, sowie geimpft. Leider wurde einer von ihnen nach der Impfung mit dem Parvovirus krank, ist nun aber gottseidank wieder gesund. Es geht also bergauf. Die kleinen Racker freuen sich auf ein neues Zuhause!
As we reported last time, puppies were dropped off in front of Lilia’s area. They were warmly received by her and now medically cared for, as well as vaccinated. Unfortunately one of them got sick with parvovirus from the vaccination, but is now thank god healthy again. So things are looking up. The little rascals are looking forward to a new home!
bisher ist es noch warm, aber das kann sich schnell ändern. Daher brauchen wir bevor es losgeht, dringend Hundehütten für LAPA – Lilias amazing paradise for animals (LAPA, zu deutsch Pfote). Diese ,,winterfesten“ Hundehütten brauchen zwingend eine Überdachung und einen festen Boden. Teilweise befindet sich auf den Arealen nämlich nicht einmal ein Baum zum Unterstellen.
so far it is still warm, but that can change quickly. Therefore, we urgently need dog houses for LAPA – Lilias amazing paradise for animals (LAPA, German paw) before it starts. These „winter-proof“ dog houses need a roof and a solid floor. In some cases, there is not even a tree to shelter the dogs.
Auch kleine Spenden können Großes bewirken! Niemand soll im Winter frieren müssen.
Even small donations can make a big difference! No one should have to freeze in winter.
Für diese Hunde auf Lilias Areal werden die Hundehütten benötigt. The kennels are needed for these dogs on Lilia’s area.
wieder wurden süße Welpen am Straßenrand gefunden, die in Lilias kleinem Paradies unterkommen durften und nun in Geborgenheit sind. Sie wurden natürlich geimpft, entfloht und entwurmt. Gut gefüttert werden sie auch. Das macht Lilia ganz zuverlässig, damit es den kleinen Rackern gut geht.
Dear animal friends, again sweet puppies were found on the roadside, which were allowed to stay in Lilia’s little paradise and are now in security. They were of course vaccinated, de-fleaed and dewormed. They are also well fed. Lilia does this very reliably, so that the little rascals are doing well.
Vor Kurzem wurden auch diese Katzen gerettet. Sie wurden vor Lilias Areal ausgesetzt, so dass sie sich nun derer annimmt. Sie sind jetzt schon kleine Prinzessinnen!
Recently, these cats were also rescued. They were abandoned in front of Lilia’s area, so now she takes care of them. They are already little princesses!
Diese verhungerte und verflohte Katze wurde in der Nähe des Areals gefunden. Erstmal muss sie sich wieder ein Polster anfressen und gepflegt werden!
This starved and entangled cat was found near the area. First she has to eat a cushion again and be cared for!
Das ist unser ,,Tigerle mit den traurigen Augen„. Auch er wurde am Straßenrand aufgelesen und zu Lilias kleinem Paradies gebracht. Lilia hatte 68 Tiere, nun hat sie in kurzer Zeit 75. Wir freuen uns, dass es die Unterkunft von Lilia gibt und dass wir sie unterstützen können!
Das ist unser ,,This is our ,,Tigerle with the sad eyes“. He was also picked up at the roadside and brought to Lilia’s little paradise. Lilia had 68 animals, now she has 75 in a short time. We are happy that Lilia’s shelter exists and that we can support her!
wie ihr auf dem Bild sehen könnt, hat unser Bailey nun endlich seine Gehhilfe bekommen. Jetzt kann er endlich wieder mit den anderen Hunden ausgelassen spielen! Sie muss nur noch individuell auf ihn eingestellt werden. Wir bedanken uns herzlichst für die große Spende und auch für die vielen Kleinen. Ihr habt dieses teure Unterfangen, das kleine „Rennauto“, ermöglicht!
Dear animal friends, as you can see on the picture, our Bailey finally got his walker. Now he can finally play with the other dogs again! It only needs to be individually adjusted to him. We would like to thank you very much for the big donation and also for the many little ones. You have made this expensive venture, the little „race car“, possible!
Zusätzlich bedanken wir uns für Futter, das wir von Casa Katharina erhalten haben!
Wir möchten euch trotzdem, in Gedanken Richtung Winter, darauf hinweisen, dass auf Lilias Grundstück noch einige Hundehütten zum warmhalten der Tiere fehlen.
Hinweis: Wie Sie wissen, führen wir bei Casa Katharina lediglich ein Unterkonto. Aus Datenschutz dürfen wir daher nicht erfahren, wer Spenden über dieses Konto getätigt hat. Es wäre daher sehr lieb, wenn Sie sich bei uns melden, damit wir uns persönlich bedanken können. Dies ist bei einigen unserer Spender bereits Gang und Gebe.
Liebe Grüße, Inge, Nadine und das Team
In addition, we would like to thank Casa Katharina for the food we received! Nevertheless, we would like to point out, with winter in mind, that Lilia’s property is still missing some dog houses to keep the animals warm. As you know, we only keep a sub-account at Casa Katharina. For data protection reasons, we are therefore not allowed to know who has made donations through this account. It would therefore be very kind of you to contact us so that we can thank you personally. This is already common practice with some of our donors.
Kind regards, Inge, Nadine and the team
Besuchen Sie uns auch auf Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100064753774502
