September 2021 Archiv

Wir haben bereits ein schönes Zuhause gefunden!

We have already found a nice home!

Uns geht es in Lilias kleinem Paradies zwar gut, aber auch wir wären furchtbar glücklich, wenn wir eine liebende Familie finden würden!

We are doing fine in Lilia’s little paradise, but we too would be terribly happy if we could find a loving family!

Liebe Grüße,
Inge, Nadine und das Team

Liebe Tierfreundinnen und -freunde,

Dear animal lovers,

von den wetterfesten Hundehütten, die Ihr hier sehen könnt, würden wir gerne einige vorbestellen. Der Grund dafür – der Winter kommt langsam, aber sicher und wir möchten die Schützlinge in Sicherheit und Wärme wissen. Eine Hundehütte kostet 70€, daher wäre uns Unterstützung herzlich Willkommen:

from the weatherproof dog houses you can see here, we would like to pre-order some. The reason for this – winter is coming slowly but surely and we would like to keep our charges safe and warm. One doghouse costs 70€, so support would be very welcome.

Tiernothilfe Casa Katharina e.V.
Sparkasse Nürnberg
BLZ: 760 501 01
Konto: 10 43 98 67
IBAN: DE10 7605 0101 0010 4398 67
BIC: SSKNDE77XXX
Stichwort: Inge Hundehütten

Paypal Casa Katharina: 
Stichwort: Inge Hundehütten

Wer mit kleineren Beiträgen auch gerne helfen möchte, dem geben wir die Möglichkeit für eine Sammelspende auf folgendes Konto einzuzahlen:

For those who would also like to help with smaller contributions, we give the opportunity for a collective donation to the following account:

Inge Reuther
IBAN: DE04 1001 0010 0314 4241 37
BIC: PBNKDEFF
Postbank
Stichwort: Hundehütten

Wir würden uns riesig freuen, wenn wir etwas zusammenkriegen könnten!

We would be super happy if we could get something together!

Liebe Grüße,
Inge, Nadine und das Team

Greeting,
Inge Nadine and the team