Liebe Tierfreunde und -freundinnen,
Es gibt traurige Neuigkeiten von Lilia. Sie erzählt, dass es derzeit viele umherirrende Hunde in Moldawien gibt, die zum Teil aus der Ukraine stammen und dort zurückgelassen wurden. Sie bittet uns daher, drei Patenschaften für Straßenhunde zu übernehmen, so dass sie nicht ewig auf der Straße leben müssen, sondern in einer Unterkunft unterkommen können und sicheren Zugang zu Futter haben. Pro Monat sind das insgesamt 25 Euro pro Hund. Die Spender dürfen den Hunden einen schönen Namen geben.
Die Regierung fordert die Bevölkerung außerdem auf, die streunenden Tiere einzufangen und in Arztpraxen kastrieren/sterilisieren zu lassen, für was die Regierung die Kosten übernimmt.
Es ist hart für uns, aber wir möchten die Tiere mit Ihrer Hilfe nicht im Stich lassen. Die Not ist überall sehr groß.
There is sad news from Lilia. She tells us that there are currently many wandering dogs in Moldova, some of which come from Ukraine and were left behind there. She therefore asks us to sponsor three street dogs, so that they do not have to live forever on the street, but can stay in a shelter and have safe access to food. This amounts to a total of 25 euros per month for each dog. The sponsors are allowed to give the dogs a nice name.
The government also asks the population to catch the stray animals and have them neutered/sterilized in doctors‘ offices, for which the government covers the costs. It is hard for us, but we do not want to abandon the animals with your help. The need is very great everywhere.
Viktoria
Viktoria kann momentan leider keine Tiere mehr aufnehmen. Ihre Volieren sind baufällig und sie muss ihren Hof erst Umbauen lassen um größere bauen zu können. Man sieht auf dem Bild auch die enge Situation, in der die Tiere leben müssen. Trotz der vielen Arbeit auf ihrem Hof füttert sie zusätzlich noch fünf weitere Straßentiere.
Unfortunately, Viktoria cannot take in any more animals at the moment. Her aviaries are dilapidated and she must first rebuild her yard to be able to build larger ones. You can also see in the picture the cramped situation in which the animals have to live. Despite all the work on her farm, she also feeds five other street animals.
Viktoria hat uns außerdem ein schönes Bild geschickt, dass ihr Freude bereitet. Im Herbst haben die Nachbarn einen verhungerten Hund aufgelesen und sie hat ihn gepflegt, entwurmt, entfloht, versorgt und gefüttert. Getauft hat sie ihn Jerry. Jerry hat nun einen guten Platz gefunden und darüber ist Viktoria überglücklich.
Viktoria also sent us a beautiful picture that brings her joy. In the fall, the neighbors picked up a starving dog and she took care of him, dewormed, de-fleaed, fed him. She named him Jerry. Jerry has now found a good place and Viktoria is overjoyed.
Viktoria würde sich riesig freuen, wenn dieses Prachtexemplar von einem Husky auch bald ein behütetes Zuhause finden würde.
Viktoria would be very happy if this beautiful husky would find a sheltered home soon.
Hier könnt ihr noch Viktorias Helferin sehen, die sie tatkräftig unterstützt.
Here you can see Viktoria’s helper, who supports her actively.
Liebe Grüße,
Inge, Nadine und das Team