Liebe Tierfreunde und -freundinnen,
bisher ist es noch warm, aber das kann sich schnell ändern. Daher brauchen wir bevor es losgeht, dringend Hundehütten für LAPA – Lilias amazing paradise for animals (LAPA, zu deutsch Pfote). Diese ,,winterfesten“ Hundehütten brauchen zwingend eine Überdachung und einen festen Boden. Teilweise befindet sich auf den Arealen nämlich nicht einmal ein Baum zum Unterstellen.
so far it is still warm, but that can change quickly. Therefore, we urgently need dog houses for LAPA – Lilias amazing paradise for animals (LAPA, German paw) before it starts. These „winter-proof“ dog houses need a roof and a solid floor. In some cases, there is not even a tree to shelter the dogs.
Auch kleine Spenden können Großes bewirken! Niemand soll im Winter frieren müssen.
Even small donations can make a big difference! No one should have to freeze in winter.
Tiernothilfe Casa Katharina e.V.
Sparkasse Nürnberg
BLZ: 760 501 01
Konto: 10 43 98 67
IBAN: DE10 7605 0101 0010 4398 67
BIC: SSKNDE77XXX
Stichwort: Inge
Paypal Casa Katharina:
(Ebenfalls Stichwort: Inge)
The kennels are needed for these dogs on Lilia’s area.
Liebe Grüße,
Inge, Nadine und das Team